1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 Isaac Turner, der Innenminister, wurde angeschossen und tödlich verwundet 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,200 von einem Schützen in Westminster. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,280 Er ist es nicht. 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,400 Ich möchte, dass Sie Danny Hart sehen. Und bringen Sie Gemma Garland mit. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,160 - Gemma Garland ist suspendiert, Ma'am. - Zur Befragung. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,560 Korrektur ist im Spiel, Tom. Sie sind alle Verdächtige. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 - Wir haben ein weiteres Treffen. - Cashflow? 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 Verfolgte sein Fahrzeug zu White Rabbit Heimatadresse. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 Steigen Sie in ihre Geräte ein. Ich will jedes Wort hören. 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,280 Denken Sie daran... 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Möglicherweise brauchen Sie einen Gefallen eines Tages von einem Mann wie mir. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 Sieht nicht nach Polizei aus. 13 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 M.I.-6? 14 00:00:32,960 --> 00:00:33,960 Wer beschützt dich? 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,400 Ist der stellvertretende Kommissar beteiligt? Der Kommissar? Wie weit geht das nach oben? 16 00:00:37,560 --> 00:00:41,320 Glaubst du, du kannst mir ins Gesicht lügen? Und das werde ich Zweifle ich an mir selbst wie eine gasbeleuchtete Freundin? 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Der Kommandant nimmt ein neuer Hinweis in den Ermittlungen. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,160 Rachel, du solltest besser vorbeikommen und dir das ansehen. 19 00:00:49,800 --> 00:00:50,960 Du gehst nirgendwo hin. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 Du hättest mich töten sollen, als du hatte die Chance. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Du denkst immer noch, Whitlock sei Fake News, nicht wahr? 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,280 Er ist auf die eine oder andere Weise involviert. 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 Ich habe dir gesagt, Er hätte niemals rausgelassen werden dürfen. 24 00:00:59,840 --> 00:01:03,160 Ich denke, es ist fair zu sagen, dass er nicht arbeitet allein. Er erhielt Unterricht. 25 00:01:03,320 --> 00:01:04,440 - Aus? -Simon. 26 00:01:04,600 --> 00:01:07,400 - Dieser Name kommt oft vor. - Simon sagt: sechsundsechzig. 27 00:01:08,040 --> 00:01:13,000 Frank, wir haben James Whitlock verhaftet. Möglicherweise müssen Sie es zügeln. 28 00:01:13,240 --> 00:01:16,560 Nun, ich wünschte, ich könnte, Fast Track, aber wir sind hier irgendwie auf dem Vormarsch. 29 00:01:17,480 --> 00:01:20,840 Ich habe noch nie einen Marine mit einem Herzgeräusch getroffen. Ist das eine neue Nachfolge? 30 00:01:21,040 --> 00:01:24,560 - Ist auf der Tour etwas passiert? - Frank, Noah Pierson ist mein Verdächtiger. 31 00:01:25,000 --> 00:01:28,200 Du hast mich erwischt. Ich bin ein eiskalter Killer. 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 Ja? 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,960 Tut mir leid, Sie zu belästigen, Sir. Update von Tech. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Für die Führungskraft ist eine Genehmigung erforderlich Aktion. Simon hat ein Problem gemeldet. 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Black Fish hat verloren Kommando von C.T.C. 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 - Gott! - Für wen arbeiten Sie? 37 00:02:04,200 --> 00:02:07,800 Wir sehen Daten, die darauf hindeuten Der operative Betrieb stellt derzeit ein Sicherheitsrisiko dar. 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - Daten von wem? - Von Black Fish persönlich, Sir. 39 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 Oder um genau zu sein von seinem Herzmonitor. 40 00:02:16,520 --> 00:02:19,520 Selbst wenn ich versuchte, es zu erklären, Du würdest es nicht verstehen! 41 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Die Daten deuten auf den Agenten hin ist im Einsatz, leidet 42 00:02:24,640 --> 00:02:28,840 zunehmender Stress und eine erhöhte Risiko eines akuten medizinischen Traumas. 43 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Liest sich wie ein Verhör. Keine Kompromisse. Warum glaubt Simon, dass er aufgeben wird? 44 00:02:32,880 --> 00:02:37,120 Das Herzimplantat des Agenten selbst Es besteht die Gefahr des Scheiterns, Sir. 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 Es scheint auch, dass sein Mobilteil ausgefallen ist. 46 00:02:39,280 --> 00:02:42,080 Wenn Black Fish keinen Weg findet um sein Gerät mit Strom zu versorgen, 47 00:02:42,280 --> 00:02:47,160 er wird sein Leben richtig annehmen ist in Gefahr und er könnte... reden. 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 Wie viele Volt kann dein Herz noch? nehmen, bevor dir die Sicherung durchbrennt, mein Sohn? 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,520 Er hat es noch nicht getan. 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,680 Soll ich gehen? Zurück zu Simon, Sir? 51 00:03:04,560 --> 00:03:07,760 Simon hat drei Optionen entworfen, Sir. 52 00:03:08,160 --> 00:03:12,480 Extraktion. Möglichkeit eines Kompromisses: sechsundzwanzig Prozent. 53 00:03:12,960 --> 00:03:16,480 Zweitens: Verbrennen Sie den Agenten. Kompromisswahrscheinlichkeit: sechzehn Prozent. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,280 Option drei: Maßnahmen der Exekutive. Kompromisswahrscheinlichkeit: zwei Prozent. 55 00:03:22,920 --> 00:03:26,280 Ja, die Leute sind weniger geneigt zu reden wenn sie tot sind. 56 00:03:26,840 --> 00:03:31,520 Simon empfiehlt Option Drei, Sir. Natürlich mit Ihrer Zustimmung. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,920 Mach es richtig. 58 00:03:37,760 --> 00:03:39,640 Er war in jeder Hinsicht ein guter Einsatz. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 Option drei genehmigt. 60 00:03:52,520 --> 00:03:54,720 Bereitschaft für exekutive Maßnahmen auf Black Fish. 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,200 Deaktivierung, Bereitschaft. 62 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 Ziehen Sie den Stecker. 63 00:04:07,120 --> 00:04:09,520 - Was zum Teufel? - Es kann nicht der Viehtreiber sein. 64 00:04:09,680 --> 00:04:11,920 Es kann nicht? Sie haben gerade fünfzigtausend gegeben Volt in ihm, Frank. 65 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Was sind Sie, Amnesty International? Was zum Teufel ist das Protokoll? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 Ich meine, was machen wir? Sollen wir den Motor starten? 67 00:04:17,920 --> 00:04:19,280 Telefon... 68 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 - Was sagt er? - Er will sein Telefon. 69 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Scheiß drauf, schneid ihm den Arm ab. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,040 Auf keinen Fall! 71 00:04:57,720 --> 00:04:58,880 Ja! 72 00:05:05,120 --> 00:05:10,360 Kleines Update, Sir. Exekutivmaßnahmen werden wie angewiesen eingesetzt. 73 00:05:11,520 --> 00:05:16,800 Das Herzimplantat des Operateurs war um 12:39 Uhr per Fernzugriff deaktiviert. 74 00:05:18,920 --> 00:05:19,840 Aber? 75 00:05:21,200 --> 00:05:27,040 Das Implantat des Operateurs wurde anschließend eingesetzt um 12:41 Uhr wieder als aktiv befunden. 76 00:05:29,880 --> 00:05:34,080 Der Agent, so scheint es, Es ist mir gelungen, ein Ladegerät bereitzustellen. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 Sein Mobilteil. 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 Es scheint sein Mobilteil zu sein, Ja, Herr. 79 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Sein Mobilteil war ausgefallen. 80 00:05:41,360 --> 00:05:44,800 Es scheint sein Mobilteil zu sein 81 00:05:45,480 --> 00:05:49,600 wurde später um 12:41 Uhr wieder aktiv. 82 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 Der Captain ist am Leben. 83 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 Lebendig und wohlauf scheint es, Sir. 84 00:06:17,920 --> 00:06:24,040 Der Herzschlag hat sich stabilisiert, der Blutdruck wieder normal. Black Fish ist mobil. 85 00:06:26,920 --> 00:06:28,680 Weiß er, was wir ihm angetan haben? 86 00:06:30,840 --> 00:06:31,960 Rachel. 87 00:06:32,520 --> 00:06:36,160 Ausgezeichnetes Timing. Ich bin gerade erst zurückgekommen. 88 00:06:37,640 --> 00:06:41,760 Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. Es gibt hier nur einen Weg, Rachel. 89 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Was ist das? 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,440 Zusammen. 91 00:07:38,640 --> 00:07:41,800 Dieses Interview wird aufgezeichnet und kann als Beweis vorgelegt werden 92 00:07:41,960 --> 00:07:46,760 wenn dieser Fall vor Gericht kommt. Ich bin Kriminalinspektorin Nadia Latif. 93 00:07:47,680 --> 00:07:49,480 Der andere anwesende Beamte ist... 94 00:07:51,880 --> 00:07:52,960 Ma'am? 95 00:07:54,800 --> 00:07:58,000 Stellvertretender Kommandeur, Rachel Carey. 96 00:07:58,640 --> 00:08:02,160 „Stellvertretender Kommandeur“. Entscheide dich? 97 00:08:05,840 --> 00:08:08,080 Ich möchte das ganze Filmmaterial davon haben, übrigens. Ich darf. 98 00:08:48,480 --> 00:08:54,160 ...seine Basis und er ist nicht da. Ich kenne drei weitere Standorte, die er nutzt. 99 00:08:55,520 --> 00:08:59,280 Oder hat es in der Vergangenheit getan. Eine Baustelle in Rotherhithe. 100 00:09:00,120 --> 00:09:05,400 Ein stillgelegter Parkplatz auf der Isle of Dogs. Und ein Lagerhaus in Deptford. 101 00:09:06,120 --> 00:09:09,200 Es ist nie ein Gastropub, den man übersehen kann die Themse, oder? 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 - Mein Geld liegt im Lagerhaus. - Ich hoffe, Sie haben Recht. 103 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 All diese Orte werde ich haben um mit der Abrechnung der Meilen zu beginnen. 104 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 Nun, ich kann ihn selbst kaum betreten, kann ich? Der Mann verabscheut mich zutiefst. 105 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 - Herr? - Seltsam, dass er immer noch einen Groll hegt. 106 00:09:22,480 --> 00:09:25,080 Als Sie nur gehackt haben seine Krankenakten 107 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 um ihn glauben zu lassen, dass er Krebs hatte. 108 00:09:27,120 --> 00:09:31,960 Frank war außer Kontrolle. Jemand musste eingreifen. 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,160 Außerdem muss man überqueren die Leitung manchmal. 110 00:09:35,320 --> 00:09:37,200 So wissen Sie es wo die Linie ist. 111 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 Deine Linie bleibt in Bewegung, Gemma. 112 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Ich werde mir Deptford ansehen. 113 00:09:46,400 --> 00:09:52,480 Wie würden Sie am liebsten angesprochen werden? James? Jamie? Herr Whitlock? 114 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 Ich möchte, dass du mich James nennst. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 Und ich möchte, dass du mich Jamie nennst. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 Und wenn einer von euch etwas falsch macht, Du bist raus. 117 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Bewegung. Cashflow ist mobil. 118 00:10:22,640 --> 00:10:24,800 - Bleib bei ihm. - Kopieren Sie das. 119 00:10:27,280 --> 00:10:31,600 Sie haben auf Ihre rechtlichen Ansprüche verzichtet Darstellung, Jamie. Warum ist das so? 120 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 Ich habe nie einen Anwalt getroffen, den ich mochte. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,800 Sie sind in der Regel nützlich, wenn Sie wurden wegen eines schweren Verbrechens verhaftet. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Nicht das letzte Mal. 123 00:10:56,040 --> 00:10:59,840 Verzichten Sie auf die Überwachung des Cashflows. Telefonieren, folgen und C.C.T.V. 124 00:11:00,440 --> 00:11:01,520 Herr. 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Alle Einheiten, treten zurück Überwachung des Cashflows. Abbrechen. 126 00:11:07,280 --> 00:11:10,080 Alle Einheiten, treten zurück Überwachung des Cashflows. 127 00:11:13,600 --> 00:11:17,240 Sie verstehen, dass Sie verhaftet sind zur Vorbereitung terroristischer Handlungen. 128 00:11:20,200 --> 00:11:25,120 Verschwörung zum Massenmord, und Besitz einer nicht lizenzierten Schusswaffe? 129 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 Das Gewehr ist nicht ohne Lizenz. 130 00:11:28,720 --> 00:11:31,160 Wir sind immer noch im Streit mit Southern County Firearms darüber. 131 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 Wer möchte mich informieren? auf Whitlocks Vorgänger? 132 00:11:35,840 --> 00:11:39,880 Böswillige Kommunikation, Morddrohungen, Verschwörung zum Mord, aufgehoben. 133 00:11:40,040 --> 00:11:43,120 War die Untersuchung abgeschlossen? von C.T.C. oder schweres Verbrechen? 134 00:11:45,240 --> 00:11:49,120 Wie hieß Whitlock's? Beamten verhaften? Wer war der S.I.O.? 135 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 Entschuldigung, etwas vor meiner Zeit, Sir. 136 00:11:54,400 --> 00:11:56,640 Wenn es nur einen Weg gäbe Dinge nachzuschlagen. 137 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 Fordern Sie den Originalfall an Dateien aus den Archiven. 138 00:12:03,160 --> 00:12:04,280 Ja, Herr. 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,800 Wo warst du gestern Nachmittag, gegen ein Uhr? 140 00:12:11,040 --> 00:12:13,320 Offensichtlich die Küste entlang. Abt's Cliff. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Warum „offensichtlich“? 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,600 - Um ein Uhr war die E.T.A. - „E.T.A.“? 143 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Vom Schiff. 144 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Du meinst... das Beiboot? Die illegalen Migranten? 145 00:12:26,440 --> 00:12:29,400 - Die Landinvasion. - Woher wussten Sie, wann es ankommen würde? 146 00:12:32,080 --> 00:12:37,000 Der letzte Telefonkontakt war gestern Morgen kurz vor sieben Uhr. 147 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 Eine Nachricht von einem Kontakt mit dem Namen „Simon“. 148 00:12:45,320 --> 00:12:46,560 Verfolgen wir diese Nummer? 149 00:12:47,160 --> 00:12:50,000 Sir, ich versuche es immer noch. Es ist zum Ficken abgeschirmt. 150 00:12:51,240 --> 00:12:54,960 Wenn Sie an Immobilien interessiert sind Am Meer ist Abbot's Cliff schön. 151 00:12:57,600 --> 00:13:00,760 Wir kämpfen um mit Simon in Kontakt zu treten. 152 00:13:02,120 --> 00:13:04,920 - Oh, hast du es schon mit seinem Festnetzanschluss probiert? - Kennen Sie seinen Nachnamen? 153 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 - Als würde er mir das sagen. - Du bist also nah dran? 154 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 Ja, man kann niemandem nahe kommen wie Simon. Nicht dort, wo er ist. 155 00:13:15,560 --> 00:13:16,720 Wo ist das? 156 00:13:17,480 --> 00:13:18,640 Tief. 157 00:13:19,440 --> 00:13:20,680 Tiefer als du. 158 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 Das wird der Teil sein wo Sie leugnen, dass der Deep State existiert. 159 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 Nein. 160 00:13:28,640 --> 00:13:32,440 Welche Abteilung des Deep State Arbeitet Simon für Jamie? 161 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Simon sagt mir, was ich wissen muss und nichts weiter. 162 00:13:42,200 --> 00:13:44,520 Hast du Simon schon einmal getroffen? Persönlich? 163 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 Was, wenn er bereits sein Leben riskiert wie es ist? Was denken Sie? 164 00:13:47,960 --> 00:13:51,320 Nun, woher wissen Sie, dass er es ist? Wer behauptet er zu sein? 165 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 Warum hast du dein Telefon zurückgelassen? Als du die Küste entlang gefahren bist, Jamie? 166 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Ich bin vom Radar verschwunden. Ist das ein Problem? 167 00:14:06,560 --> 00:14:07,480 Könnte für Sie sein. 168 00:14:09,040 --> 00:14:13,280 Es macht es für uns schwieriger um Ihren Aufenthaltsort zu überprüfen. 169 00:14:13,440 --> 00:14:17,360 Das macht es für uns schwieriger, das zu beweisen Du warst unten an der Küste, wie du sagst, 170 00:14:18,200 --> 00:14:19,360 und nicht woanders. 171 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 Wie zum Beispiel Westminster. 172 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Westminster? Warum sollte ich dorthin gehen? 173 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Um Isaac Turner zu ermorden. - Was? Isaak... 174 00:14:35,360 --> 00:14:38,080 - Komm schon, Jamie. - Er wurde ermordet? 175 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Was, ist das der Grund, warum du mich mitgebracht hast... Glaubst du, dass ich das bin? 176 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Du denkst, ich hätte ein Attentat begangen der Innenminister von Großbritannien? 177 00:14:50,000 --> 00:14:52,040 Ich muss sagen, Ich sehe es selbst nicht. 178 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Ermordung eines Sekretärs of State, das dauert... 179 00:14:57,520 --> 00:14:59,880 militärische Präzision, Planung, und Ausführung. 180 00:15:00,760 --> 00:15:03,120 Dir fehlt die Erfahrung, die Fähigkeiten oder die Disziplin. 181 00:15:04,360 --> 00:15:05,640 Ja, bist du dir da sicher? 182 00:15:07,040 --> 00:15:10,320 Wehrlose Ziele auf See ausschalten. Das ist eher dein Stil. 183 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 Nein. 184 00:15:15,080 --> 00:15:18,880 Der Mann, der Isaac Turner getötet hat, war... ein professioneller Attentäter. 185 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 Du schlägst mich nicht als Profi alles, Jamie. 186 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 War es deine Idee zu gehen? Dein Handy dahinter? 187 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 Oder war es Simons? 188 00:15:37,080 --> 00:15:40,160 Sir, gedruckte Exemplare von James Whitlock Original-Fallakte. Es gibt noch viel mehr... 189 00:15:41,680 --> 00:15:44,040 - Nur eine Sekunde. - Das ist das Standardverfahren für verdeckte Operationen. 190 00:15:47,880 --> 00:15:51,760 Mir scheint, Simon wollte dich Aus einem bestimmten Grund vom Radar verschwunden. 191 00:15:53,600 --> 00:15:56,840 Simon hat sich um Ihren Aufenthaltsort gekümmert zum Zeitpunkt des Angriffs 192 00:15:57,000 --> 00:15:58,720 waren jedem unbekannt sondern er selbst. 193 00:16:00,720 --> 00:16:02,360 Sie gibt ihm ein Alibi. 194 00:16:04,160 --> 00:16:08,520 Wach auf, Jamie. Wer auch immer Simon ist, er ist nicht dein Freund. 195 00:16:09,280 --> 00:16:13,040 Du wirst auf fünfundzwanzig blicken Jahre allein für Abbot's Cliff. 196 00:16:13,560 --> 00:16:16,880 Fügen Sie Westminster hinzu und Sie werden verrotten in Belmarsh für den Rest deines Lebens. 197 00:16:19,160 --> 00:16:22,960 Hören Sie also auf, ihn zu verteidigen und hilf uns, ihn zu finden. 198 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Dann können Sie und ich vielleicht über einen Deal reden? 199 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Entschuldigung, Ma'am? 200 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 Interview ausgesetzt. 201 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Commander Pierson fragte mich eingreifen? 202 00:16:41,640 --> 00:16:43,040 Dann greifen Sie besser ein. 203 00:18:02,320 --> 00:18:03,680 Rachel. 204 00:18:07,200 --> 00:18:11,160 - Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. - Entschuldigung, ich brauchte etwas... Luft. 205 00:18:12,320 --> 00:18:14,680 Sie sind also in eine Tiefgarage gekommen? 206 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Tut mir leid, dass ich dich da rausholen musste. 207 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 Es fühlte sich an, als würdest du gehen etwas abwegig. 208 00:18:23,480 --> 00:18:26,320 Ein bisschen wie ein Walter Mitty, nicht wahr? alter Jamie Whitlock? 209 00:18:26,800 --> 00:18:29,160 Er ist auf jeden Fall ein beeindruckender Mensch junger Mann. 210 00:18:29,320 --> 00:18:31,080 Das ganze Simon-Zeug. 211 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Ich würde wetten, dass Simon eine Einbildung ist von Whitlocks Fantasie. 212 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Wir haben es schwer Wir sind auf der Suche nach ihm, nicht wahr? 213 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Sind Sie sicher, dass es nicht die Ruhe ist, die Sie brauchen? Rachel? 214 00:18:44,200 --> 00:18:45,120 Ja. 215 00:18:46,720 --> 00:18:48,360 Ja, wahrscheinlich. 216 00:18:48,520 --> 00:18:50,520 Nun, um Himmels willen, nimm welche. 217 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 Du hast es dir verdient. 218 00:18:55,400 --> 00:18:57,040 Aber bevor du verschwindest... 219 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 das aufholen? 220 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Es ist wahrscheinlich einfacher, wenn ich es dir zeige. 221 00:19:11,760 --> 00:19:13,160 Dauert keine Minute. 222 00:19:31,000 --> 00:19:33,600 Ich nehme an, Sie kommen mir bekannt vor mit der Kameraabdeckung hier unten? 223 00:19:33,760 --> 00:19:35,200 Ich bin. 224 00:19:35,600 --> 00:19:38,080 Sie werden sich also darüber im Klaren sein, dass es welche gibt zwei Kameras, die auf uns gerichtet sind, 225 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 aber keine Sichtverbindung nach innen meines Stiefels. 226 00:19:43,600 --> 00:19:45,080 Versuchen Sie also, nicht zu reagieren. 227 00:19:54,040 --> 00:19:56,360 Es hat uns ganz schön in die Klemme gebracht, die Genfer Konvention. 228 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Er stellt keine physische Bedrohung dar, 229 00:20:00,120 --> 00:20:02,600 Aber Wizard hat genug Schmutz auf uns, um mich zu sehen in Den Haag versucht 230 00:20:02,760 --> 00:20:05,440 und Sie haben wegen vorsätzlichem Fehlverhalten gefeuert, unter anderem. 231 00:20:05,600 --> 00:20:08,480 Ich denke also, dass es in unser aller Interesse liegt um eine Einigung zu erzielen. 232 00:20:10,640 --> 00:20:15,680 Irgendwelche Gedanken? Ich glaube, es gibt ein Budget nach meinem Ermessen für Berater. 233 00:20:16,840 --> 00:20:19,440 Kein Zweifel, S.O.-fünfzehn könnte es gebrauchen ein Mann mit Zaubertalenten. 234 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 Vorbehaltlich der Sicherheitsfreigabe, natürlich. 235 00:20:29,440 --> 00:20:33,200 Sehen. Ich weiß nicht, was er dir bedeutet hat. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,400 Napier. 237 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Aber das große Ganze? Niemand wird ihn vermissen. 238 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 Wir haben die C.I.A. gerettet. eine Rente, Das ist alles, was wir getan haben. 239 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Um genau zu sein: sieben Renten. 240 00:20:49,400 --> 00:20:50,840 Warum hast du es getan? 241 00:20:51,560 --> 00:20:54,360 Ehrlich gesagt, du hast mir keine Wahl gelassen. 242 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 Nein, ich spreche nicht über sie. Ich spreche von Isaac Turner. 243 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Es ist eine Schande, die Genfer Konvention hat dich nicht aufgehalten 244 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 bevor du ihn getötet hast kaltblütig. 245 00:21:02,120 --> 00:21:03,360 Ich denke, die Welt wäre ein freundlicherer Ort 246 00:21:03,520 --> 00:21:07,360 wenn jeder aufhören würde, auf das Geringste zu springen großzügige Schlussfolgerungen über alle anderen. 247 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 Ich schlage vor, dass Sie ihn in einem sicheren Haus unterbringen bis er vollständig überprüft ist. 248 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 Und bitte fahren Sie vorsichtig. 249 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Nun, ich kann hier nicht weggehen! 250 00:21:17,760 --> 00:21:21,880 Sicher kannst du das. Wir können nicht beide weitermachen Rundgang. Die Uhr tickt bei Whitlock. 251 00:21:22,040 --> 00:21:23,920 Einer von uns muss bleiben, um es zu schaffen Klar, wir laden den Mistkerl ein. 252 00:21:24,080 --> 00:21:27,440 Warte... Ich kann nicht quer durch London fahren mit einem Mann, der in meinem Stiefel gefesselt ist! 253 00:21:27,600 --> 00:21:29,720 Nun, du kannst ihn nicht mitnehmen auf der Nordlinie. 254 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 Mach weiter! 255 00:22:22,360 --> 00:22:23,680 Aufgeben! 256 00:22:24,040 --> 00:22:25,800 Aufgeben! 257 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Du kannst es nicht ertragen! Du wirst sterben! 258 00:22:30,680 --> 00:22:34,840 Aufgeben! Aufgeben! Sag es! Sag es! 259 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Nehmen Sie die Riemen ab. Riemen ab! Bring ihn auf den Boden! 260 00:22:53,720 --> 00:22:54,880 Tief durchatmen. 261 00:22:58,160 --> 00:22:59,280 Wie war das im Vergleich? 262 00:23:00,960 --> 00:23:04,680 Erhöhtes Bewusstsein. Ich konnte den Schmerz länger ausblenden. 263 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 Die Wahrnehmung der Zeit war klarer, Ich denke. 264 00:23:09,680 --> 00:23:10,760 Hast du die Sekunden gezählt? 265 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 Zweiundzwanzig. 266 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Zweiundzwanzig-Komma-vier. Können wir sicher weitermachen? 267 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 Ja, Herr. 268 00:23:19,760 --> 00:23:22,000 Erhöhen wir das Methylphenidat bis neunzig Milligramm, 269 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 Erhöhen Sie den Dextroamphetaminspiegel bis fünfundvierzig. 270 00:23:24,960 --> 00:23:26,320 Doktor Neuman? 271 00:23:33,320 --> 00:23:34,640 Verzeihen Sie mir, Colonel... 272 00:23:35,040 --> 00:23:38,840 Wenn sich die Statistiken des Agenten stabilisiert haben und seine Mission ist nicht gefährdet, 273 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 Was bringt dich zum Nachdenken er stellt immer noch eine Bedrohung dar? 274 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Wir haben ein Attentat auf ihn verübt. 275 00:23:44,280 --> 00:23:46,800 Eine Person könnte Anstoß nehmen bei so etwas. 276 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Obwohl, inwieweit er ist oder war Wer von dem Versuch wusste, bleibt unklar. 277 00:23:52,160 --> 00:23:55,400 Dann müssen wir davon ausgehen dass er eine Einmischung vermutet. 278 00:23:55,720 --> 00:23:57,240 Ist es ein Problem, wenn er es tut? 279 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Ist es ein Problem, wenn er denkt? Wir haben seinen Notausschalter betätigt? 280 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Wo ist er jetzt? 281 00:24:03,520 --> 00:24:05,440 Black Fish hat das Kommando über C.T.C. 282 00:24:05,600 --> 00:24:08,760 Er kehrte zu seiner Mission zurück, wie es sich für eine verdeckte Operation gehört. 283 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 Klingt das nach einem Mann? Das ist schiefgegangen? 284 00:24:11,520 --> 00:24:12,440 Noch nicht. 285 00:24:12,600 --> 00:24:15,960 Möchten Sie ihn wieder in Ihrem Zug haben? Wenn er einen Groll hegte? 286 00:24:16,880 --> 00:24:20,320 Sir, in den vier Jahren des Kapitäns bei uns serviert, 287 00:24:20,480 --> 00:24:22,520 Er hat jede Operation übertroffen im Geschwader. 288 00:24:23,520 --> 00:24:27,080 Er hat ein Ego und einen Chip auf seiner Schulter über den Auszug. 289 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 Aber wenn es um unser Programm geht? 290 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 Er ist genauso engagiert wie jeder von uns. 291 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Wir alle wissen, wofür wir uns angemeldet haben, Sir. 292 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 Danke, Major. 293 00:24:51,680 --> 00:24:54,480 Es ist wahr. Ein Hund wendet sich selten gegen sein Herrchen. 294 00:24:54,840 --> 00:24:56,800 Auch wenn der Meister sich umdreht am Hund. 295 00:24:57,440 --> 00:24:58,840 Was denkt Simon? 296 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Simon bittet um mehr Geheimdienstinformationen. 297 00:25:02,840 --> 00:25:04,200 Man kann mitfühlen. 298 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 - Noah. - Herr. 299 00:25:14,600 --> 00:25:15,800 Wem verdanke ich das Vergnügen? 300 00:25:15,960 --> 00:25:19,160 Ich wollte nur Glückwünsche aussprechen auf Whitlock. 301 00:25:20,760 --> 00:25:24,200 Vielen Dank, Herr. Er ist noch nicht angeklagt... 302 00:25:24,360 --> 00:25:26,280 Und... um Sie zum Abendessen einzuladen! 303 00:25:27,680 --> 00:25:29,840 Abendessen! Das ist das, was die Leute haben 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 wenn sie ihren Arbeitsplatz verlassen dürfen abends? 305 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Na ja, wann immer Sie Zeit haben. Ich weiß, dass Sie ein... vielbeschäftigter Mann sind. 306 00:25:40,160 --> 00:25:42,280 Vielen Dank, Herr. Es wäre mir eine Ehre. 307 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 Wie gesagt, James Whitlock ist... noch nicht aufgeladen. 308 00:26:23,560 --> 00:26:27,560 Du hast Franks Haus erreicht, Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 309 00:27:53,320 --> 00:27:54,240 Ja... 310 00:27:55,880 --> 00:27:57,760 Ja, es ist alles vergeben kümmern. 311 00:27:59,280 --> 00:28:01,440 In Ordnung. Okay. 312 00:28:17,600 --> 00:28:18,720 Colonel Figgis? 313 00:28:19,600 --> 00:28:21,640 Ja, Cameron. Guten Tag. 314 00:28:21,800 --> 00:28:24,600 Meine Analyse unterstützt Ihre Analyse. 315 00:28:25,280 --> 00:28:28,560 Black Fish hat seine Mission wieder aufgenommen, Das kann ich bestätigen. 316 00:28:29,040 --> 00:28:30,240 Wie wirkt er? 317 00:28:31,240 --> 00:28:35,800 Er... wirkte... etwas nachdenklich. Ich muss zugeben. 318 00:28:35,960 --> 00:28:37,160 Nachdenklich? 319 00:28:37,320 --> 00:28:39,360 Oh mein Gott, Bin ich mit der ganzen Armee einverstanden? 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 Nachdenklich, hast du gesagt. 321 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 Ja. Gerüttelt. Leicht gerüttelt. 322 00:28:46,440 --> 00:28:51,000 Doch dann der plötzliche Auftritt Ein Chef kann das tun. 323 00:28:51,560 --> 00:28:54,120 Ich würde nichts zeichnen zu schlüssig daraus. 324 00:28:54,280 --> 00:28:55,520 Danke, Cameron. 325 00:28:56,040 --> 00:28:58,160 - Ich würde wirklich nicht... - Danke, Cameron. 326 00:28:58,440 --> 00:29:03,680 Oberst, ich muss hinzufügen, dass es extrem war Es ist schwierig, Black Fish in C.T.C. zu bekommen. 327 00:29:03,840 --> 00:29:06,920 in einem so unglaublich engen Zeitrahmen. 328 00:29:07,080 --> 00:29:11,440 Wenn wir den Vorgang wiederholen müssten jetzt mit einem anderen Kandidaten, 329 00:29:11,600 --> 00:29:14,720 Ich kann es nicht versprechen dass es gelingen würde. 330 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Oberst Figgis? 331 00:29:23,040 --> 00:29:24,560 Wir sind immer noch hier. 332 00:29:26,720 --> 00:29:30,880 Nun, natürlich, Wo ein Wille ist... 333 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Ja. 334 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Ja, ich muss gehen. 335 00:29:42,360 --> 00:29:45,200 Ich glaube nicht, dass du es weißt irgendetwas über einen grauen Toyota 336 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 das hat mich verfolgt, zufällig? 337 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 Wer hat Ihnen die Autorität gegeben, hier zu sein? 338 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 2017 Toyota Prius. Heute Nachmittag. 339 00:29:51,480 --> 00:29:54,440 Das ist ein Tatort. Die Kette Beweise wurden kompromittiert! 340 00:29:54,600 --> 00:29:56,120 Es war da, dann war es nicht mehr. 341 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 - Ich muss SOCOs und Gerichtsmediziner anrufen. - Dann machen Sie weiter. 342 00:30:02,400 --> 00:30:04,480 Sie haben die Hälfte der Beweise mitgenommen! 343 00:30:04,640 --> 00:30:06,320 Soll ich sie bitten, es zurückzugeben? 344 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Das ist ein Beweis dafür, dass er ein Mörder ist. Er hat das getan! 345 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Er wer? 346 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Identifizieren Sie sich. 347 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Oh, bezaubernd. 348 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 Ich wusste, dass du mich eines Tages vergessen würdest, aber das ist... 349 00:30:31,560 --> 00:30:33,240 Warum decken Sie ihn? 350 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Mit wem arbeiten Sie zusammen? 351 00:30:38,640 --> 00:30:40,080 Mit wem arbeite ich zusammen? 352 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 Der letzte eingehende Anruf war von deiner Nummer. 353 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Wenn ich zurückgehen würde, wie viele Anrufe würden es noch geben? Würde ich zwischen Ihnen und Frank Napier etwas finden? 354 00:30:57,080 --> 00:30:59,280 Weißt du, Rachel, in gewisser Weise Du bist wirklich schlau, 355 00:30:59,440 --> 00:31:01,480 aber auf andere Weise, Das bist du wirklich nicht. 356 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 Du bist schnell hochgekommen, Das gebe ich dir. 357 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Aber du bist so schnell gekommen, dass du es vergessen hast um unterwegs Freunde zu finden. 358 00:31:08,520 --> 00:31:11,800 So schnell haben sie vergessen, dir eines beizubringen der Grundlagen. 359 00:31:14,400 --> 00:31:16,320 Früher oder später, Du wirst es vermasseln. 360 00:31:17,920 --> 00:31:21,440 Und wenn Sie das tun, wird es nicht so sein Kommissar, der Sie abholen wird 361 00:31:21,600 --> 00:31:24,920 eines Grabens um drei Uhr morgens. Es werden die Offiziere sein, mit denen Sie angefangen haben. 362 00:31:25,280 --> 00:31:30,120 Am Boden. Die Beziehungen Du hast im Laufe der Jahre aufgebaut. 363 00:31:30,720 --> 00:31:32,560 Durch Loyalität. Vertrauen. 364 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 Und Erpressung. 365 00:31:34,080 --> 00:31:36,360 Halt die Klappe, George, Du bist nicht einmal dazu bestimmt, hier zu sein. 366 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 Chef. 367 00:31:40,760 --> 00:31:44,200 - Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten, Danny. - Nein, du hast den verdammten Frank Napier gefragt. 368 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 Anscheinend würde man Frank lieber fragen: Gemma-Girlande, 369 00:31:47,960 --> 00:31:49,840 oder so ziemlich jeder andere bevor du zu mir gekommen bist. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,720 Doch schauen Sie, wer jetzt für Sie da ist? 371 00:31:51,880 --> 00:31:54,560 Wenn du Hilfe brauchst, Rachel, um Himmels willen, 372 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 Warum bist du zu Frank gegangen? statt mir?! 373 00:31:56,320 --> 00:32:00,600 Es war ein Notfall! Es gab ein feindlicher Schauspieler übernimmt C.T.C.! 374 00:32:00,760 --> 00:32:03,200 Nun, du kannst ihn nicht aufhalten wenn Sie an die USA ausgeliefert werden 375 00:32:03,360 --> 00:32:05,320 um zu erklären, was Der Teufel ist hier passiert! 376 00:32:05,520 --> 00:32:07,480 Scheiße... Scheiße, ich habe es vermasselt! 377 00:32:08,240 --> 00:32:10,560 - Ja, das hast du. - Scheiße! 378 00:32:13,640 --> 00:32:15,800 - Scheiße... ich habe es vermasselt, Danny. - Es wird alles gut. 379 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Scheiße! Nein... 380 00:32:19,160 --> 00:32:23,240 Rachel, es wird alles gut. Aber du musst mir jetzt zuhören. Okay? 381 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Seitdem haben wir ein Auge auf Sie geworfen der Angriff auf die Q.E.-two. 382 00:32:41,760 --> 00:32:44,000 Ich habe Ihre Überwachung bereits abgeschaltet. Du wirst nicht mehr beschattet. 383 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Warum waren Sie hier auf der Suche nach Frank? 384 00:32:54,160 --> 00:32:55,400 Warum fotografieren sie ihn? 385 00:32:56,040 --> 00:32:59,560 Alles zu seiner Zeit, Rachel. Alles zu seiner Zeit. 386 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Wenn überhaupt. 387 00:33:09,160 --> 00:33:10,600 Sollen wir Sie in ein sicheres Haus bringen? 388 00:33:20,080 --> 00:33:21,640 Da ist noch etwas anderes. 389 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Ralph? 390 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Prüfassistent für Ortungsgeräte. 391 00:33:53,840 --> 00:33:55,360 „Zauberer“? 392 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Ralph. 393 00:33:57,320 --> 00:33:59,120 Linker Schuh. Es ist in meinem linken Schuh. 394 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 Er steckte es in die Sohle. Es ist... Er hat es dort hingelegt. 395 00:34:07,240 --> 00:34:08,520 Meine Tabletten... 396 00:34:19,120 --> 00:34:21,200 - Ischias. - Du hast dich nicht verändert. 397 00:34:25,040 --> 00:34:26,240 Chef? 398 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 Sieht so aus, als hättest du genug gehabt am Nachmittag, Ralph. 399 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Hast du gesehen, was da drin passiert ist? 400 00:34:44,800 --> 00:34:47,280 Ich würde es nie gerne sehen dieser Mann schon wieder. 401 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Kommissar. 402 00:34:54,800 --> 00:34:56,080 Hoffentlich nicht aufdringlich. 403 00:34:57,240 --> 00:34:58,480 Kommandant Pierson. 404 00:34:59,680 --> 00:35:02,800 Vielen Dank, dass Sie früher eingecheckt haben. Schätzen Sie das. 405 00:35:03,920 --> 00:35:04,960 Kein Problem. 406 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 Es ist seltsam... 407 00:35:09,440 --> 00:35:14,360 Niemand meldet sich, wenn ich unbewaffnet bin und sieben zu eins in der Unterzahl, 408 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 aber das ist okay. Wir sind alle beschäftigt. 409 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Aber bitte wissen Sie... 410 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 Mission neu kalibriert und wieder aufgenommen. 411 00:35:25,440 --> 00:35:26,680 Natürlich. 412 00:35:30,240 --> 00:35:33,400 Und sollte etwas passieren Für mich, Herr Kommissar... 413 00:35:33,560 --> 00:35:37,520 Bitte wissen Sie: Ich werde aus dem Grab auferstehen 414 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 und stellen Sie sicher, dass etwas passiert dir. 415 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 Und deine Kinder. 416 00:35:46,120 --> 00:35:47,800 Und deine Enkel. 417 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 - Wohin gehen wir? - Rubinstraße. 418 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Hast du ein Problem damit? 419 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 Gib mir einfach eine Minute. 420 00:36:37,960 --> 00:36:39,200 Ma'am? 421 00:36:39,360 --> 00:36:43,520 Tom. Wie ist alles mit... Weißes Kaninchen? 422 00:36:44,120 --> 00:36:47,600 - Keine Veränderung, keine Veränderung. - Ziehen Sie die gesamte Überwachung ab. 423 00:36:48,280 --> 00:36:49,480 Ist alles in Ordnung, Ma'am? 424 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 Es sind nur Ressourcen, Tom. 425 00:36:59,480 --> 00:37:00,800 Können wir jetzt gehen? 426 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 Wo sind sie... Wohin bringen sie... 427 00:37:09,840 --> 00:37:11,480 Chessington Welt der Abenteuer. 428 00:37:23,640 --> 00:37:27,600 Überwachen Sie White Rabbit. Rufen Sie an, folgen Sie und... 429 00:37:28,880 --> 00:37:30,640 C.C.T.V., Sir? 430 00:37:32,360 --> 00:37:36,280 Nein. C.C.T.V., keine Änderung, keine Änderung. 431 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Warum sollte ich Isaac Turner töten wollen? Ich wusste kaum, wer er war. 432 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Warum willst du töten? eine Schiffsladung Asylbewerber? 433 00:37:53,640 --> 00:37:55,640 - Das würde ich nicht tun. - Das hättest du fast geschafft. 434 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Schusswaffen sagten, Sie hätten es getan sie vor deinen Augen. 435 00:37:59,720 --> 00:38:02,160 Eine Minute später, es hätte ein Blutbad gegeben. 436 00:38:02,480 --> 00:38:03,400 Wirklich? 437 00:38:04,040 --> 00:38:06,320 Wie sollte ich das Feuer eröffnen? keine Munition? 438 00:38:08,440 --> 00:38:11,920 Was, Firearms hat das damals nicht erwähnt? Sie hätten keine einzige Kugel gefunden. 439 00:38:15,000 --> 00:38:18,360 Was war es dann, Jamie? Ein Trockenlauf? 440 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 Haben Sie das Zielfernrohr dieses Gewehrs gesehen? 441 00:38:21,600 --> 00:38:24,560 Drei Meilen kann ich ein kleines Boot erkennen raus damit. 442 00:38:24,720 --> 00:38:27,000 Gibt mir viel Zeit um mit dem Schießen zu beginnen. 443 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 Mit einer Kamera. 444 00:38:33,280 --> 00:38:35,320 Whitlocks Gewehr, welches Kaliber hat es? 445 00:38:36,360 --> 00:38:39,320 Gewehr ist ein A.X.-338 Repetierbüchse. 446 00:38:39,480 --> 00:38:42,160 Du machst jetzt einen Film, Jamie, ist es das, was du uns erzählst? 447 00:38:42,320 --> 00:38:44,240 Warum denken Sie, dass wir das alles tun? 448 00:38:45,160 --> 00:38:47,360 Wenn die Regierung uns nicht sagt, wie Es kommen viele Illegale herein, 449 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 Jemand muss die Wahrheit aufzeichnen. 450 00:38:50,520 --> 00:38:53,280 Also, es sei denn, ich mache Dokumentarfilme ist gegen das Gesetz, 451 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 Du hast nichts gegen mich in Abbot's Cliff. 452 00:38:56,600 --> 00:38:59,960 Simon sagte mir, ich solle dorthin gehen, also tat ich es, genau wie dein Kollege gesagt hat 453 00:39:00,120 --> 00:39:02,000 Und Sie können nicht beweisen, dass ich dabei war Westminster 454 00:39:02,160 --> 00:39:03,760 Genauso wenig wie ich beweisen kann, dass ich es nicht war. 455 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Bisher haben Sie nur Folgendes Dein Wort gegen meins. 456 00:39:06,240 --> 00:39:10,120 Also, wirst du mich anklagen? etwas oder kann ich nach Hause zu meinen Kindern gehen? 457 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 Oh, Rachel... 458 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Rachel, komm rein, komm rein. 459 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 Ralph! 460 00:39:46,560 --> 00:39:48,400 Ich bin sicher, ich dachte, du wärst tot. 461 00:39:49,000 --> 00:39:53,320 - Nein, ich lebe noch, Gemma. Fast. - Nun, Gott sei Dank. 462 00:40:13,120 --> 00:40:15,200 Sie haben uns überwacht. 463 00:40:16,400 --> 00:40:19,520 Ich nehme an, Sie haben überwacht Frank Napier auch? 464 00:40:22,120 --> 00:40:26,200 Wir brauchen alle C.C.T.V. Filmmaterial. Alles, was Sie über Napier haben. 465 00:40:27,120 --> 00:40:28,520 Warum? 466 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Sind Sie sich der außergewöhnlichen Risiken bewusst? die genommen wurden, 467 00:40:31,200 --> 00:40:33,480 und muss genommen werden, um das aufzuräumen... 468 00:40:34,680 --> 00:40:36,960 Nun ja, es gibt... kein anderes Wort dafür 469 00:40:37,120 --> 00:40:38,680 - Scheißshow. - Clusterfick. 470 00:40:39,760 --> 00:40:40,680 Durcheinander. 471 00:40:41,960 --> 00:40:46,480 Ich kann die Ermittlungen der USA nicht stoppen wenn einer von ihnen im Einsatz fehlt. 472 00:40:48,640 --> 00:40:51,320 Aber vielleicht kann ich sie hinauszögern. 473 00:40:53,640 --> 00:40:56,680 Außer dir und Pierson, Wer weiß noch, dass Napier tot ist? 474 00:41:03,760 --> 00:41:06,040 Wie oft würde Frank nachschauen? in der Botschaft? 475 00:41:06,640 --> 00:41:07,880 Einmal pro Woche? 476 00:41:08,560 --> 00:41:12,560 - Persönlich? - Nein. Nein, nicht, wenn er es verhindern könnte, nein. 477 00:41:15,880 --> 00:41:20,040 Frank Napier ist nicht tot... bis wir sagen, dass er es ist. 478 00:41:24,960 --> 00:41:26,280 Heuschnupfen. 479 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Ich finde Verhandlungen schon krass. 480 00:41:32,760 --> 00:41:34,640 Es ist eine Sache, die Amerikaner es besser machen als wir. 481 00:41:34,800 --> 00:41:38,080 Sie haben einfach eine Art herauszukommen und es zu sagen, scheint mir zu entgehen. 482 00:41:38,760 --> 00:41:42,600 Wir erwarten eine Gegenleistung, das ist es Ich denke, Gemma versucht es hier zu sagen. 483 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 Ja. Los geht's. 484 00:41:46,920 --> 00:41:49,480 Wir erwarten eine Gegenleistung. 485 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Was willst du? 486 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 Es sind Dateien im Archiv vorhanden James Whitlock. 487 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Sein früherer Fall. 488 00:42:09,120 --> 00:42:10,560 Was ist mit ihnen? 489 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Sie wurden redigiert. Stark. 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 Wir möchten, dass das so bleibt. 491 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 Ist es das? 492 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 Nein, Rachel. Nein, das ist es nicht. 493 00:42:36,360 --> 00:42:38,400 Das berührt kaum die Seiten. 494 00:42:41,000 --> 00:42:43,520 Ein Mann sitzt im Verhör, 495 00:42:43,680 --> 00:42:47,200 bald angeklagt mit der Ermordung von Isaac Turner. 496 00:42:49,960 --> 00:42:53,400 Und den Mann, den wir anklagen sollten hat S.O.-15 infiltriert. 497 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Übernahme der Terrorismusbekämpfung, 498 00:42:55,240 --> 00:42:57,040 ohne ein Wort der Beschwerde aus dem Büro des Kommissars. 499 00:42:57,200 --> 00:43:01,000 Und euch beiden scheint alles wichtig zu sein nutzt er meine Bemühungen aus, ihn aufzuhalten? 500 00:43:01,160 --> 00:43:03,760 Ich habe Ihnen meine Hilfe bei Noah Pierson angeboten. 501 00:43:05,000 --> 00:43:08,600 Dieses Angebot bleibt bestehen. Zwei Dinge können gleichzeitig wahr sein. 502 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 Whitlock kann schuldig sein auch wenn er unschuldig ist. 503 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Was ist das? 504 00:43:19,120 --> 00:43:20,840 Zum Nutzen der Aufnahme, 505 00:43:21,000 --> 00:43:25,120 D.C. Tan spielt Videomaterial ab aufgezeichnet während des Q.E.-2-Angriffs. 506 00:43:25,720 --> 00:43:27,640 Erkennen Sie die Figur? auf dem Bildschirm? 507 00:43:27,840 --> 00:43:30,400 Nein. Auf keinen Fall, ich mache das nicht. 508 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 - Kannst du auf den Bildschirm schauen, James? - Du kannst mich nicht dazu zwingen, es anzusehen. 509 00:43:34,480 --> 00:43:37,880 Zum Wohle der Aufnahme, die Der Verdächtige weigert sich, auf den Bildschirm zu schauen. 510 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Glaubst du, ich weiß nicht, wie du das machst? So hast du mich letztes Mal ausgestattet! 511 00:43:41,000 --> 00:43:43,080 Du hast nichts gegen mich, Also erfindest du es! 512 00:43:43,240 --> 00:43:45,280 Genau wie Simon es gesagt hat... 513 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 Nun, dieses Mal wird es nicht funktionieren. 514 00:43:47,720 --> 00:43:49,360 Es wird nicht funktionieren, Weil du nichts gegen mich hast. 515 00:43:49,520 --> 00:43:51,360 Ich war nicht in Westminster, Ich war in Abbot's Cliff, 516 00:43:51,520 --> 00:43:53,400 und du hast nichts auf mich da auch! Keine Kugeln. 517 00:43:53,560 --> 00:43:55,040 Weil es keine gab irgendwelche Kugeln zu finden, 518 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 keine Schießereien weil niemand erschossen wurde... 519 00:43:57,720 --> 00:44:01,720 Nichts! Du denkst, ich bin verdammt dumm?! Glaubst du, ich weiß nicht, was das ist?! 520 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Wie denkst du, dass ich früher rausgekommen bin?! 521 00:44:04,440 --> 00:44:06,440 Ich habe mehr über euch alle als du mich erwischt hast! 522 00:44:06,600 --> 00:44:09,280 Weil ich weiß, was das ist! Das ist Deepfake! Das ist Korrektur! 523 00:44:09,440 --> 00:44:12,680 James Whitlock, kennen Sie das? die Figur auf dem Bildschirm? 524 00:44:12,840 --> 00:44:14,440 NEIN! Nein, das tue ich nicht! 525 00:44:16,920 --> 00:44:20,040 - Komm zurück! - Okay. 526 00:44:20,240 --> 00:44:23,480 - Komm mir nicht zu nahe! Aussteigen! - Runter! 527 00:44:23,640 --> 00:44:26,440 - Glaubst du, du kannst mich wieder zum Schweigen bringen?! - Fesseln Sie ihn! 528 00:44:26,600 --> 00:44:30,240 - Du wirst mich nicht noch einmal zum Schweigen bringen! - Beruhige dich! 529 00:44:32,240 --> 00:44:33,920 Du wirst mich nicht noch einmal zum Schweigen bringen. 530 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 Runter! Beruhige dich! 531 00:44:38,280 --> 00:44:39,760 Sie sehen, wozu er fähig ist. 532 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 Er setzte sechs bewaffnete Wachen nieder im Alleingang. 533 00:44:44,120 --> 00:44:47,440 Er kann erscheinen und verschwinden Regierungsgebäude spurlos. 534 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Simon. 535 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 Bedeutet dieser Name irgendetwas für dich? 536 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 Was ist die Verbindung? 537 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 James Whitlock wurde online gepflegt. 538 00:45:05,880 --> 00:45:08,920 Er glaubt, mit einigen gesprochen zu haben Deep-State-Insider. 539 00:45:09,600 --> 00:45:11,160 Soweit ich weiß, ist er das vielleicht. 540 00:45:12,280 --> 00:45:15,760 Wie dem auch sei, „Simon“ hat sich eingestellt Whitlock war von Anfang an dabei. 541 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 Und genau wie Pierson, Mein Einsatzraum kann ihn nicht aufspüren. 542 00:45:21,600 --> 00:45:23,720 Ist dieses Hilfsangebot noch gültig? 543 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 Was? 544 00:45:47,600 --> 00:45:50,360 Bitte um Verzeihung, Sir? War es das Kaliber? von dem Gewehr, das Sie wollten? 545 00:45:51,000 --> 00:45:52,200 Die Runden. 546 00:45:53,200 --> 00:45:55,560 Es kamen keine Patronen an Mit der Waffe, Sir. 547 00:45:58,400 --> 00:46:01,400 Das ist unmöglich. Überprüfen Sie die Protokolle. 548 00:46:06,880 --> 00:46:09,680 Verstanden. Wie lange haben Sie schon danach gesucht? 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Jedenfalls länger als zehn Minuten. 550 00:46:12,400 --> 00:46:13,520 Was kannst du mir sagen? 551 00:46:13,680 --> 00:46:15,920 Nun, die Nachrichten an James Whitlock von quote-Simon-unquote 552 00:46:16,080 --> 00:46:19,280 kam nicht von einem Telefon, Sie kamen von einem Computer. 553 00:46:20,280 --> 00:46:22,720 Ein Computer? Wo, weißt du? 554 00:46:24,000 --> 00:46:25,640 Möchten Sie die I.P. Adresse und Standort? 555 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 Die I.N.A.? 556 00:46:34,160 --> 00:46:37,280 „Internationale Nautische Agentur. Albert-Damm.“ 557 00:46:38,320 --> 00:46:41,240 - Wohin gehst du? - Albert-Damm. 558 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Was? Bin ich hier ein Gefangener? Ich leite eine Untersuchung. 559 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Nicht ohne Unterstützung bist du nicht. 560 00:46:47,440 --> 00:46:49,840 - Es ist eine normale polizeiliche Untersuchung. - Ja, trotzdem. 561 00:46:51,520 --> 00:46:55,280 Du bist kein Polizist, Danny. Ich bin immer noch der stellvertretende Kommandeur von S.O.-15. 562 00:46:55,440 --> 00:46:59,600 Ich muss eine dringende Untersuchung durchführen und du hast keine Autorität, mich aufzuhalten. 563 00:47:47,840 --> 00:47:49,600 Wir können nichts riskieren geht schon wieder schief. 564 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Major Greggs, Wer sind deine besten Männer? 565 00:47:56,120 --> 00:47:59,560 Drei, vier, sechs, sieben, neun, zwölf. 566 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 Sie wissen, was zu tun ist. 567 00:48:16,680 --> 00:48:18,080 Es ist Schilddrüse. 568 00:48:20,920 --> 00:48:27,800 Jetzt. Da du hier bist, Ralph, kann ich Interesse an einer kleinen freiberuflichen Tätigkeit? 569 00:48:33,880 --> 00:48:35,960 - Habe es? - Das kann nicht stimmen. 570 00:48:36,120 --> 00:48:38,520 Hier steht, dass die Waffe geborgen wurde mit zwei vollen Magazinen. 571 00:48:39,800 --> 00:48:43,400 Nun, ich denke, dann solltest du sie besser finden. 572 00:48:59,120 --> 00:49:02,360 Gerne schaue ich noch einmal nach, Sir. Aber ich erinnere mich, dass das Gewehr hereinkam. 573 00:49:02,520 --> 00:49:06,120 Wenn es irgendwelche Runden damit gegeben hätte, Ich hatte sie gesehen. 574 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 Alles was du gesagt hast? 575 00:49:34,800 --> 00:49:37,760 Etwa ein Kerl, der sich um sechs bewaffnete Männer kümmert Wachen auf seinem Tod? 576 00:49:38,480 --> 00:49:41,600 In und aus Regierungsgebäuden? Nirgendwo eine Spur von ihm. 577 00:49:43,280 --> 00:49:44,200 Ja? 578 00:49:46,520 --> 00:49:49,400 Es gibt ein Geschwader. Nennen Sie sich selbst „The Increment“. 579 00:49:49,840 --> 00:49:53,280 Sie sind Spezialeinheiten, aber das sind sie nicht Teil der S.A.S. oder die S.B.S. 580 00:49:54,000 --> 00:49:56,960 Aber sie wählen das Allerbeste vom Besten aus vom Besten von beidem. 581 00:49:57,800 --> 00:50:01,520 Soweit ich weiß, sind sie verantwortlich an niemanden außer sich selbst und M.I.-6. 582 00:50:05,240 --> 00:50:06,600 Klingt nach ihnen. 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,480 Woher weißt du so viel darüber? 584 00:50:32,280 --> 00:50:35,880 Stellvertretende Kommandantin Rachel Carey. Ich glaube, du erwartest mich. 585 00:50:36,280 --> 00:50:37,440 Soweit ich weiß, haben Sie einen Haftbefehl 586 00:50:37,600 --> 00:50:40,120 und Sie haben das Recht, nachzuschauen an jedem Mitarbeiterlaptop Ihrer Wahl, 587 00:50:40,560 --> 00:50:42,040 Ich muss es nur wissen wo du anfangen willst. 588 00:50:42,200 --> 00:50:43,600 - Gute Nacht, Mary. - Gute Nacht, Brian. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 - Bis morgen, Mary. - Night Hew. 590 00:50:47,120 --> 00:50:51,160 Es gibt vier Stockwerke und zwölf Büros auf jedem. Treffen Sie Ihre Wahl. 591 00:50:51,320 --> 00:50:53,240 - Gute Nacht, Mary. - Gute Nacht, Simon. 592 00:50:59,080 --> 00:51:01,760 - In welchem ​​Büro arbeitet er? - Simon? 593 00:51:37,960 --> 00:51:40,080 Ich nenne es „Operation Frankenstein“. 594 00:51:54,200 --> 00:51:56,920 Ich glaube, Simons Büro ist das am Ende. 595 00:51:57,360 --> 00:51:58,960 Kennst du jeden? Wer arbeitet hier namentlich? 596 00:51:59,120 --> 00:52:00,720 Sollte reichen, bin schon lange genug hier. 597 00:52:03,160 --> 00:52:04,520 Ihr seid wie Busse, ihr Leute. 598 00:52:04,680 --> 00:52:07,560 - Problem? - Lieferung. Dafür muss man unterschreiben. 599 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Ist es in Ordnung, wenn ich das bei dir lasse? Nur ich muss... 600 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 Entschuldigung, George. 601 00:52:36,440 --> 00:52:38,040 Entschuldigung, das ist nicht... 602 00:52:50,920 --> 00:52:52,760 Erdgeschoss. 603 00:52:53,880 --> 00:52:55,360 Türen öffnen sich. 604 00:54:46,360 --> 00:54:49,120 Wir haben nicht mehr lange Zeit. Weitere kommen. 605 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 Ich empfehle Ihnen dringend, mir zu folgen. 606 00:54:55,840 --> 00:54:56,760 Bitte! 607 00:55:04,000 --> 00:55:05,440 Komm schon! 608 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Keller. 609 00:55:35,240 --> 00:55:38,480 Rachel, kannst du nicht sehen? Gemeinsam geht es uns besser. 610 00:56:04,880 --> 00:56:08,840 SCHNELLE TITELMEDIEN